L’enjeu de l’identité coopérative/The challenge of cooperative identity, par/by Jean-Louis Bancel
Jean-Louis Bancel, président de Coop FR et candidat à la Présidence de l’Alliance coopérative internationale, est l’auteur d’un article dans la revue Recma sur l’identité coopérative.
Jean-Louis Bancel, President of Coop FR, and candidate for the Presidency of the International Cooperative Alliance, is the author of an article in the journal Recma.
« L’enjeu de l’identité coopérative à l’heure où la mondialisation est bousculée »
« The challenge of cooperative identity at a time when globalization is being shaken up »
En se caractérisant dès l’origine par des principes de fonctionnement spécifiques, les coopératives ont parmi les entreprises, une identité marquée.
By characterizing themselves from the beginning based on specific operating principles, cooperatives have a marked identity among enterprises.
L’ARTICLE/THE ARTICLE/EL ARTICULO [lien/link]
Résumé/Abstract/Resumen
FR - « L’enjeu de l’identité coopérative à l’heure où la mondialisation est bousculée »
En se caractérisant dès l’origine par des principes de fonctionnement spécifiques, les coopératives ont parmi les entreprises, une identité marquée. Grace à cela le mouvement coopératif a bénéficié d’une position privilégiée dans la « fabrication de l’opinion publique » au sein des organisations internationales. Cet avantage s’est maintenu pendant toute la période d’équilibre des blocs. Avec la fin de cette époque et le triomphe du libéralisme financier, les multinationales ont pris une place déterminante sur le terrain de l’opinion publique internationale. Au moment où la globalisation est bousculée, il semble nécessaire d’envisager une nouvelle affirmation de l’identité coopérative. Encore faut-il que le mouvement coopératif identifie les enjeux et procède à cet aggiornamento en recourant à un débat démocratique permettant l’expression des coopérateurs.
EN - « The challenge of cooperative identity at a time when globalization is being shaken up »
By characterizing themselves from the beginning based on specific operating principles, cooperatives have a marked identity among enterprises. Thanks to this, the cooperative movement has enjoyed a privileged position in the “manufacture of public opinion” within international organizations. This advantage was maintained throughout the bipolar period. With the end of this era and the triumph of financial liberalism, multinationals took a decisive place in international public opinion. Yet at a time when globalization is being shaken up, it seems necessary to consider a new affirmation of cooperative identity. The cooperative movement still needs to identify the issues at stake and proceed to this aggiornamento by resorting to a democratic debate allowing the expression of cooperative members.
ES - « El reto de la identidad cooperativa en el momento en que la globalización está sacudida »
Caracterizadas desde el comienzo por principios de funcionamiento específicos, las cooperativas se destacan entre las empresas por una identidad muy marcada. En consecuencia, el movimiento cooperativo ha disfrutado de una posición de privilegio en la fabricación de la opinión pública dentro de las organizaciones internacionales. Este beneficio se ha mantenido durante todo el periodo de equilibrio de los bloques. Cuando se terminó este periodo y triunfó el liberalismo financiero, las multinacionales han pasado a ocupar un lugar determinante en el ámbito de la opinión pública internacional. En el momento en que la globalización está sacudida, parece necesario considerar una nueva afirmación de la identidad cooperativa. Pero sigue siendo necesario que el movimiento cooperativo identifique los retos y proceda al dicho aggiornamento recurriendo a un debate democrático que posibilite la expresión de los cooperadores.
Bancel, Jean-Louis. « L’enjeu de l’identité coopérative à l’heure où la mondialisation est bousculée », RECMA, vol. 364, no. 2, 2022, pp. 16-26.
Fondée en 1921 par Charles Gide et Bernard Lavergne, la Recma est aujourd'hui l'une des plus anciennes revues à comité de lecture consacrées aux travaux sur la coopération et l'économie sociale.
Founded in 1921 by Charles Gide and Bernard Lavergne, Recma is today one of the oldest peer-reviewed journals dedicated to works on cooperation and the social economy.
SITE WEB DU CANDIDAT/CANDIDATE'S WEBSITE [lien/link]
