Quelle perception du réseau jeunesse et des jeunes coopérateurs ? Quel rôle ? Comment le soutenir ? Jean-Louis Bancel répond à leurs questions. / What is the perception of the youth network and young cooperators? What is its role? How can it be supported? Jean-Louis Bancel answers their questions.
Jean-Louis Bancel soutient le réseau des jeunes coopérateurs qui doivent être considérés à égalité.
- Ils seront associés aux travaux au sein de forums mondiaux d’échanges sur les ODD, en binôme avec un membre du conseil d’administration de l’ACI.
- Le chantier d’un wiki coopératif sera confié à un jeune coopérateur désigné par le conseil d’administration.
- L’ACI s’appuiera sur le réseau des jeunes coopérateurs pour impulser une politique en matière d’éducation coopérative, par exemple avec la création d’une grande école mondiale de formation des futurs dirigeants coopératifs.
- Et pourquoi pas, lancer le défi de créer un « tribunal des générations futures » pour interroger les dirigeants de l’ACI sur la façon dont les coopératives se préparent aux évolutions qui secouent le monde.
Jean-Louis Bancel croit au dialogue intergénérationnel.
Jean-Louis Bancel supports the network of young cooperators, who must be considered as equals.
- They will be involved in the work of the global forums for exchange on the SDGs, in pairs with a member of the ICA board.
- A young co-operator appointed by the board will be in charge of a co-operative wiki.
- The ICA will rely on the network of young co-operators to promote a policy of co-operative education, for example with the creation of a large global training school for future co-operative leaders.
- And why not launch the challenge of creating a "future generations tribunal" to question ICA leaders on how cooperatives are preparing for the changes that are shaking the world.
Jean-Louis Bancel believes in intergenerational dialogue.
TÉLÉCHARGER LES QUESTIONS-RÉPONSES/DOWNLOAD THE QUESTIONS AND ANSWERS [pdf]
Elections à la présidence de l'ACI 2022 : Jean-Louis Bancel résume les points principaux de son programme / Elections ICA 2022 Presidency: Jean-Louis Bancel summaries the main points of his programme
A moins d'une semaine de l'élection à la présidence de l'ACI, Jean-Louis Bancel résume les principaux points de son programme. Et ne manquez pas les dernières nouvelles de la campagne (voir ci-dessous) !
Rendez-vous à Séville !
Less than a week before the election to the ICA Presidency, Jean-Louis Bancel summaries the main points of his programme. And do not miss the latest campaign news (see below)!
See you in Seville!
TÉLÉCHARGER LE RÉSUMÉ/DOWNLOAD THE SUMMARY [pdf]
Le mouvement coopératif, une influence mondiale ! / The cooperative movement, a global impact / El movimiento cooperativo, ¡una influencia global!
La petite coopérative qui irrigue l'économie de son village en est-elle toujours consciente ? Elle appartient à un réseau bien plus large, national, européen et même mondial ! Elle constitue une pièce du vaste mouvement des coopératives qui réunit sur la planète un milliard de personnes membres de trois millions de coopératives. Un réseau impressionnant qui est de nature à porter l'espoir d'une société plus juste où globalisation pourrait rimer avec solidarité et coopération.
Is the small cooperative that irrigates the economy of its village still aware of this? It belongs to a much larger network, national, European and even worldwide! It is part of the vast cooperative movement that brings together a billion people around the world who are members of three million cooperatives. An impressive network that holds out the hope of a fairer society where globalisation could go hand in hand with solidarity and cooperation.
¿La pequeña cooperativa que riega la economía de su pueblo sigue siendo consciente de ello? Pertenece a una red mucho más amplia, nacional, europea e incluso mundial. Forma parte del vasto movimiento cooperativo que reúne a mil millones de personas en todo el mundo que son miembros de tres millones de cooperativas. Una red impresionante que alberga la esperanza de una sociedad más justa en la que la globalización podría rimar con la solidaridad y la cooperación.
LIRE L’ARTICLE [lien] READ THE ARTICLE [link] LEER EL ARTICULO [enlace]
Entretiens/interviews/entrevistas
Présidence ACI 2022 : la transmission générationnelle au cœur du programme de Jean-Louis Bancel / ICA 2022 Presidency: Jean-Louis Bancel's programme focuses on generational transmission
Le webinaire de l’Alliance coopérative internationale du 31 mai 2022 a permis aux partenaires et coopératives du monde entier d’échanger avec les candidats à la présidence de l’organisation mondiale : Jean-Louis Bancel (France), Ariel Guarco (Argentine) et Melina Morrison (Australie). L’élection aura lieu le 20 juin à Séville (Espagne).
Jean-Louis Bancel, président de Coop FR, a démarré la session par une présentation de son parcours de haut fonctionnaire de l’Etat français et de dirigeant mutualiste et coopératif depuis 40 ans, au service de l’intérêt général.
« Ma candidature à la Présidence de l’ACI est la poursuite d’un engagement et d’un dévouement dans une cause qui nous réunit au sein de l’Alliance depuis plus de 125 ans. »
The International Co-operative Alliance webinar on 31 May 2022 gave partners and co-operatives from around the world the opportunity to exchange views with the candidates for the presidency of the global organisation: Jean-Louis Bancel (France), Ariel Guarco (Argentina) and Melina Morrison (Australia). The election will take place on 20 June in Seville (Spain).
Jean-Louis Bancel, President of Coop FR, began the session with a presentation of his career as a senior civil servant in the French government and as a mutual and cooperative leader for the past 40 years, serving the general interest.
“My candidacy for the Presidency of the ICA is the continuation of a commitment and dedication to a cause that has united us within the Alliance for over 125 years.”
ELECTION À LA PRÉSIDENCE DE L'ACI : JEAN-LOUIS BANCEL RÉPOND AUX QUESTIONS DE COOP NEWS/ICA PRESIDENTIAL ELECTION: ANSWERS QUESTIONS FROM COOP NEWS
Les élections de l'ACI 2022 ont lieu lors de l'assemblée générale de l'ACI le 20 juin à Séville, en Espagne. Trois candidats se présentent au poste de président de l'ACI et 22 candidats se présentent pour 15 sièges au conseil d'administration. Co-op News présente des questions-réponses avec chacun des trois candidats à la présidence et les candidats au conseil d'administration.
Ici, nous entendons Jean-Louis Bancel (France), l'actuel vice-président de l'ACI, qui se présente au poste de président (nommé par Coop FR, France). Il se présente face à Melina Morrison (Australie) et le président sortant Ariel Guarco (Argentine).
The 2022 ICA elections are taking place at the ICA General Assembly on 20 June in Seville, Spain. Three candidates are standing for the ICA president position and 22 candidates are standing for 15 seats on the board. Co-op News presents Q&As with each of the three presidential candidates and the board candidates.
Here, we hear from Jean-Louis Bancel (France), the current vice-president of the ICA, who is standing for president (nominated by Coop FR, France). He is standing against Melina Morrison (Australia) and incumbent Ariel Guarco (Argentina).
LIRE L’ARTICLE EN FRANÇAIS [lien]
READ THE ARTICLE IN ENGLISH [lien]
LA FRANCE, SUPER PUISSANCE COOPÉRATIVE/FRANCE, A GREAT COOPERATIVE POWER
En France, 23 000 entreprises coopératives emploient 1,3 million de salariés dans tous les secteurs d'activité et générant un chiffre d'affaires cumulé de 329,3 millions d'euros. Elles sont leaders en Europe et dans le monde.
The 23,000 co-operative businesses in France have 1.3 million employees and can be found in every sector. In 2020, their combined turnover was 329.3 billion euros. French cooperative enterprises are leaders in Europe and in the world.
POUR EN SAVOIR PLUS/TO FIND OUT MORE [lien/link]
Panorama des entreprises coopératives et Top 100
Etude comparative des tops 100 France, Europe, Monde
Survey of cooperative -summary- 2022 edition
Comparative study of the French, European and World Top 100
L’enjeu de l’identité coopérative/The challenge of cooperative identity, par/by Jean-Louis Bancel
Jean-Louis Bancel, président de Coop FR et candidat à la Présidence de l’Alliance coopérative internationale, est l’auteur d’un article dans la revue Recma sur l’identité coopérative.
Jean-Louis Bancel, President of Coop FR, and candidate for the Presidency of the International Cooperative Alliance, is the author of an article in the journal Recma.
« L’enjeu de l’identité coopérative à l’heure où la mondialisation est bousculée »
« The challenge of cooperative identity at a time when globalization is being shaken up »
« El reto de la identidad cooperativa en el momento en que la globalización está sacudida »
LIRE L'ARTICLE/READ THE ARTICLE/LEER EL ARTICULO [lien/link/enlace]
